Медный проект Баимская - крупнейший проект в сфере добычи цветных металлов на постсоветском пространстве. Значимый проект государственного масштаба, реализуемый в Чукотском автономном округе, с головным офисом в Москве.

​​​​​​Требования:

• Более 5 лет опыта переводчика/технического переводчика
• Турецкий язык - свободно
• Английский язык - свободно
• Знание стандартных офисных программ Word, Excel, Power Point. Желателен опыт выполнения синхронного перевода или шушутажа.

Обязанности:

• Выполнять письменный перевод писем, контрактов, инструкций, отчетов, технической и любой иной документации.
• При необходимости связываться с подрядчиками Общества (бюро переводов) для направления заявок на перевод и получения от них готовых переводов.
• Вычитывать и корректировать переводы, выполненные сотрудниками Общества, консультировать сотрудников Общества по терминам, определениям и рекомендуемым вариантам перевода.
• Вычитывать и корректировать переводы, выполненные подрядчиками Общества (бюро переводов).
• Осуществлять функции устного переводчика на объекте, на совещаниях с представителями других компаний и/или сторонних организаций – в офисах Общества и сторонних организаций, во время поездок/посещения объектов Общества, а также во время внутренних встреч сотрудников Общества.
• Оказывать услуги устного перевода на совещаниях команды руководителей / топ-менеджмента Общества и на прочих крупных мероприятиях с участием команды руководителей Общества на различных объектах Общества.

Условия:

• Вахтовый метод работы 42 на 42, локация - Песчанка, Чукотский Автономный Округ, ближайший населенный пункт г. Билибино
• Оформление строго в соответствии с ТК РФ, оплата проезда от места проживания до месторождения и обратно, организация быта на месторождении
• ДМС на сотрудника и двух членов семьи, годовой бонус.